-
1 sunshine
['sʌnʃaɪn]сущ.bright / dazzling sunshine — ослепительный свет
to soak up sunshine — жариться на солнце, загорать ( о человеке)
3) разг. веселье, радость; счастьеto bring sunshine into smb.'s life — сделать чью-л. жизнь счастливой
He is the only ray of sunshine in her life. — Он единственная отрада в её жизни.
Syn:4) брит.; разг. ( как обращение)а) солнышкоб) ирон. дорогушаUp yours, sunshine! — Да пошёл ты, дорогуша!
•• -
2 sunshine
ˈsʌnʃaɪn сущ.
1) солнечный свет to soak up sunshine ≈ поглощать солнечный свет bright sunshine, dazzling sunshine ≈ ослепительный свет
2) хорошая погода warm sunshine ≈ теплая погода
3) а) веселье, радость;
счастье Syn: merriment, fun б) источник радости, счастья и т. п. (яркий) солнечный свет - in the * на солнце - to sit /to bask/ in the * греться на солнце хорошая, солнечная погода веселье, радость, счастье причина или источник счастья, веселья, радости жизнерадостный характер - to take a * view of everything смотреть бодро на все, быть оптимистом > to have been in the * (сленг) быть пьяным ~ солнечный свет;
in the sunshine на солнце sunshine источник радости, счастья ~ веселье, радость;
счастье ~ солнечный свет;
in the sunshine на солнце ~ хорошая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunshine
-
3 luxuriate in the warm spring sunshine
Общая лексика: нежиться на теплом весеннем солнцеУниверсальный англо-русский словарь > luxuriate in the warm spring sunshine
-
4 yearn for
жаждать;
мечтать After such a long winter, she yearned for warm sunshine. ≈ После такой длинной зимы ей снова хотелось, чтобы было было тепло и светило солнце.Большой англо-русский и русско-английский словарь > yearn for
-
5 yearn
[jɜːn]гл.1) (yearn for / after) томиться, тосковать по (кому-л. / чему-л.); очень сильно хотеть (чего-л.)After such a long winter, she yearned for warm sunshine. — После такой длинной зимы ей хотелось, чтобы было тепло и светило солнце.
Syn:2) (yearn for smth. / to do smth.) жаждать, стремиться к чему-л.The child yearned to be out of doors. — Ребёнку хотелось на улицу.
My heart was yearning over her. — Моё сердце разрывалось от жалости к ней.
-
6 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) dase; slikke solskin* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) dase; slikke solskin -
7 bask
[bɑːsk] [AE bæsk]to bask in — crogiolarsi a [sunshine, warmth]; fig. bearsi o gioire di [approval, affection]
* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) crogiolarsi* * *[bɑːsk] [AE bæsk]to bask in — crogiolarsi a [sunshine, warmth]; fig. bearsi o gioire di [approval, affection]
-
8 гриб
муж.
1) mushroom;
fungus;
toadstool (несъедобный) расти как грибы ≈ to spring up like mushrooms собирать грибы ≈ to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб ≈ blewits пластинчатый гриб ≈ agaric трубчатый гриб ≈ boletus ножка гриба ≈ stipe белый гриб ≈ cep гриб-дождевик ≈ fuzz-ball, puffball шляпка гриба ≈ cap
2) (для штопки) darner ∙ атомный гриб ≈ (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloudм. fungus ( pl. -gi, -ses) ;
(съедобный) mushroom;
(несъедобный) toadstool;
собирать ~ы go* mushroom-picking;
белый ~ boletus edulis;
~ница ж. бот. mushroom spawn;
mycelium;
~ной mushroom attr. ;
~ное место a good spot for mushrooms;
~ной суп mushroom soup;
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine;
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi) ;
2. (укрытие) (wooden) umbrella. -
9 luxuriate
lʌɡˈzjuərɪeɪt гл.
1) а) наслаждаться( чем-л.), блаженствовать (in, on) She sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work. ≈ Она сидит тут и греется на солнышке, а муж делает всю работу. Syn: revel
2. б) купаться в роскоши
2) а) благоденствовать, процветать;
расти буйно, пышно Syn: flourish, thrive б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь (in) наслаждаться (чем-л.) ;
находить удовольствие( в чем-л.) - to * in the warm spring sunshine нежиться на теплом весеннем солнце (in, on) роскошествовать, жить в роскоши, предаваться излишествам буйно, пышно расти, разрастаться luxuriate купаться в роскоши ~ наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on) ~ расти буйно, пышноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxuriate
-
10 luxuriate
[lʌg|ʹzjʋ(ə)rıeıt,-{lʌg}ʹʒʋ(ə)rıeıt] v1. 1) (in) наслаждаться (чем-л.); находить удовольствие (в чём-л.)to luxuriate in the warm spring sunshine - нежиться на тёплом весеннем солнце
2) (in, on) роскошествовать, жить в роскоши, предаваться излишествам2. буйно, пышно расти, разрастаться -
11 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) estar tumbado al soltr[bɑːsk]1 tumbarse al sol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bask in the sun tomar el solto bask in reflected glory participar del éxito ajenobask ['bæsk] vi: disfrutar, deleitarseto bask in the sun: disfrutar del solv.• asolearse v.• tomar el sol v.bæsk, bɑːskshe basked in their adulation — se deleitaba or se regodeaba con su adulación
[bɑːsk]VI reflect 1., 2)* * *[bæsk, bɑːsk]she basked in their adulation — se deleitaba or se regodeaba con su adulación
-
12 sunny
1) (filled with sunshine: sunny weather.) soleado2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) alegresunny adj soleadotr['sʌnɪ]1 (room, house, etc) soleado,-a; (day) de sol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sunny hacer soladj.• soleado, -a adj.'sʌniadjective -nier, -niesta) < day> de sol; <room/garden> soleadoI like my eggs sunny side up — (esp AmE Culin) me gustan los huevos fritos sólo por un lado
b) ( good-humored) < disposition> alegre, risueño; < smile> alegre['sʌnɪ]ADJ (compar sunnier) (superl sunniest)1) (=bright) [weather, climate, morning, place] soleadoon sunny days — los días soleados or en que hace sol
the sunniest place in Alaska — el lugar de Alaska donde hace más sol, el lugar más soleado de Alaska
•
it's sunny — hace sol•
the outlook is sunny — el pronóstico es soleado2) (=cheery) [person] risueño, alegre; [smile, disposition] alegreto have a sunny disposition or temperament — ser de temperamento alegre
* * *['sʌni]adjective -nier, -niesta) < day> de sol; <room/garden> soleadoI like my eggs sunny side up — (esp AmE Culin) me gustan los huevos fritos sólo por un lado
b) ( good-humored) < disposition> alegre, risueño; < smile> alegre -
13 bask
intransitive verb1) sich [wohlig] wärmen; sich aalen (ugs.)2) (fig.) sich sonnen (in in + Dat.)* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) sich sonnen* * *[bɑ:sk, AM bæsk]vi1. (sit in the sun)2. ( fig)* * *[bAːsk]vi(in sun) sich aalen (in in +dat); (in sb's favour etc) sich sonnen (in in +dat)* * *1. sich (wohlig) wärmen, sich aalen, sich sonnen (auch fig):bask in the sun(shine) ein Sonnenbad nehmen, sich in der Sonne aalen;bask in sb’s admiration fig sich in jemandes Bewunderung sonnen* * *intransitive verb1) sich [wohlig] wärmen; sich aalen (ugs.)2) (fig.) sich sonnen (in in + Dat.)* * *v.sonnen v. -
14 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) sole segverb \/bɑːsk\/1) varme seg, sole seghan vil bare sole seg \/ slikke sol2) nyte (en situasjon) -
15 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) baða sig í, orna sér (við) -
16 bask
sütkérezik* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) sütkérezik -
17 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) jazer* * *[ba:sk; bæsk] vt+vi 1 aquecer-se, expor-se ao sol. 2 fig gozar fortuna, carinho etc. -
18 bask
v. güneşlenmek; tadını çıkarmak* * *güneşlen* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) güneşlemek, güneşe uzanıp yatmak -
19 bask
(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) sončiti se* * *[ba:sk]intransitive verb (in na) sončiti, greti se, uživati -
20 bask
• paistatella päivää• lekotella• lämmitellä* * *(to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) lekotella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sunshine — n. 1) to soak up sunshine 2) bright, dazzling; warm sunshine * * * [ sʌnʃaɪn] dazzling warm sunshine bright to soak up sunshine … Combinatory dictionary
sunshine — sun|shine [ sʌn,ʃaın ] noun uncount ** 1. ) light from the sun. This word is used especially to mean that the light is warm and pleasant: The ocean was sparkling in the early morning sunshine. I love walking in the park in the warm sunshine.… … Usage of the words and phrases in modern English
sunshine */*/ — UK [ˈsʌnˌʃaɪn] / US noun [uncountable] 1) light from the sun. This word is used especially to mean that the light is warm and pleasant The sea was sparkling in the early morning sunshine. I love walking in the park in the warm sunshine.… … English dictionary
sunshine live — Allgemeine Informationen Empfang UKW, Kabel, Satellit … Deutsch Wikipedia
Sunshine Skyway Bridge — Carries … Wikipedia
Sunshine Coast (Queensland) — Sunshine Coast Sunshine Coast ist der Name einer Region an der Küste des australischen Bundesstaates Queensland. Für australische Verhältnisse ist Sunshine Coast dicht besiedelt und hat 290.645 Einwohner (2005). Die größte Stadt mit 89.435… … Deutsch Wikipedia
Sunshine Plaza Lanzhou (Lanzhou) — Sunshine Plaza Lanzhou country: China, city: Lanzhou (City: Downtown) Sunshine Plaza Lanzhou Location Located in the heart of the city, Sunshine Plaza is placed close to the central shopping and business area. The property is just 4 kilometres… … International hotels
Sunshine Hotel Seoul (Seoul) — Sunshine Hotel Seoul country: South Korea, city: Seoul (Gangnam) Sunshine Hotel Seoul Featuring an elegant decor and a warm hospitality, Sunshine Hotel Seoul welcomes you for an unforgettable vacation and total customer satisfaction.Location… … International hotels
Sunshine-live — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: UKW, Kabel, Satellit, DVB T und … Deutsch Wikipedia
Sunshine Live — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: UKW, Kabel, Satellit, DVB T und … Deutsch Wikipedia
Sunshine live — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: UKW, Kabel, Satellit, DVB T und … Deutsch Wikipedia
